fn find_source_directory(sess: &Session, crate_dir: &Path) -> Option<LockedDir>
Finds the most recent published session directory.