Function lock_directory 

fn lock_directory(
    sess: &Session,
    session_dir: &Path,
    new_session: bool,
) -> Option<LockedDir>

Allocate the lock-file, lock it and create the session directory if requested.