pub(crate) fn suffix_path(filename: &str, suffix: &str) -> PathBuf
Insert the provided suffix into a filename just before the extension.