fn canonicalize_path_string(file: &FileName) -> Option<FileName>