Function anchor_failure

fn anchor_failure(
    cx: &DocContext<'_>,
    diag_info: DiagnosticInfo<'_>,
    msg: String,
    anchor_idx: usize,
)

Report an anchor failure.