Function render_example_with_highlighting

pub(crate) fn render_example_with_highlighting(
    src: &str,
    out: &mut Buffer,
    tooltip: Tooltip,
    playground_button: Option<&str>,
    extra_classes: &[String],
)

Highlights src as an inline example, returning the HTML output.