Function compute_should_merge 

fn compute_should_merge(m: &Matches) -> ShouldMerge

Extracts read_rendered_cci and write_rendered_cci from command line arguments, or reports an error if an invalid option was provided