Calculates information used for the --show-coverage flag.
--show-coverage
More specifically, it counts the number of items with documentation, ones with “examples” (i.e., non-ignored Rust code blocks) and various totals.