EpollEventInterest registers the file description information to an epoll
instance during a successful epoll_ctl call. It also stores additional
information needed to check and update readiness state for epoll_wait.
The table of all EpollEventInterest.
The BTreeMap key is the FdId of an active file description registered with
any epoll instance. The value is a list of EpollEventInterest associated
with that file description.
This helper function checks whether an epoll notification should be triggered for a specific
epoll_interest and, if necessary, triggers the notification, and returns whether the
notification was added/updated. Unlike check_and_update_readiness, this function sends a
notification to only one epoll instance.