Function prepare_dir 

fn prepare_dir(
    destdir_env: &Option<PathBuf>,
    path: PathBuf,
    is_cygwin: bool,
) -> String