Function ensure_version 

fn ensure_version(
    build_dir: &Path,
    bin_name: &str,
    version: &str,
) -> Result<PathBuf, Error>

Check if the given executable is installed and the version is expected.