Function handle_common_chars

fn handle_common_chars(
    c: char,
    buffer: &mut String,
    iter: &mut Peekable<Chars<'_>>,
)