Function gather_unused_function_instances 

fn gather_unused_function_instances<'tcx>(
    cx: &GenericCx<'_, FullCx<'_, 'tcx>>,
) -> Vec<UnusedInstance<'tcx>>