fn normalize_windows(text: &str, cwd: Option<&Path>) -> String
Normalizes text for both actual and expected strings on Windows.