Function sanitize_sh

fn sanitize_sh(path: &Path, is_cygwin: bool) -> String

We have to run a few shell scripts, which choke quite a bit on both \ characters and on C:\ paths, so normalize both of them away.