Check conditions on inputs and outputs that the cmse ABIs impose: arguments and results MUST be
returned via registers (i.e. MUST NOT spill to the stack). LLVM will also validate these
conditions, but by checking them here rustc can emit nicer error messages.