fn load_on_disk(path: &Path) -> Option<RustdocFingerprintJson>
Loads an on-disk fingerprint JSON file.