fn is_hexagon_register_span_impl(before_colon: &str, after_colon: &str) -> bool
Core implementation for checking hexagon register spans.