Function tidy::fluent_used::filter_used_messages

fn filter_used_messages(
    contents: &str,
    msgs_not_appeared_yet: &mut HashMap<String, String>,
    msgs_appeared_only_once: &mut HashMap<String, String>,
)