Function draw_col_separator

fn draw_col_separator(buffer: &mut StyledBuffer, line: usize, col: usize)